значения слова паненка в толковых словарях русского языка:
“
паненка
ж. устар. 1) Барышня, девица (в старой Польше, Литве). 2) Употр. как вежливая форма обращения или упоминания по отношению к лицам женского пола, обычно присоединяемое к фамилии или имени (в Польше, Чехии, Словакии).
