значения слова лейтмотив в толковых словарях русского языка:
“
лейтмотив - основной мотив, повторяющийся в музыкальном произведении *** 2. - повторяющаяся в каком-нибудь произведении основная мысль, идея
Толковый словарь Ожегова.
“
лейтмотив
м. 1) Музыкальный оборот, повторяющийся в музыкальном произведении в качестве характеристики или условного обозначения персонажа, предмета, явления и т.п. 2) перен. Основное положение, ведущая мысль, неоднократно повторяемая, подчеркиваемая.
Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка.
“
лейтмотив , -а, м. 1. Основной мотив, повторяющийся в музыкальном произведении. 2. перен. Повторяющаяся в каком-н. произведении основная мысль, идея. 3. перен. Основная идея, то, что проходит через что-н. красной нитью. Л. выступления доклада. II прил. лейтмотивный, -ая, ое (к 1 знач.).
С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка.