значения слова одалиска в толковых словарях русского языка:
“
одалиска - прислужница в гареме *** 2. - прислужница в гареме, а также обитательница гарема, наложница
Толковый словарь Ожегова.
“
одалиска
ж. 1) Рабыня или прислужница в гареме. 2) а) В художественной литературе XIX в. (вследствие неправильного понимания турецкого слова) - наложница в гареме. б) Наложница (рабыня или крепостная).